Sara Carbonerolla ei ole kaukana siitä yksinkertaisin kevät. Kun näytti siltä, että Íker Casillasin sydämen toukokuun alussa aiheuttama 'pelottelu' oli jäänyt yksin siihen, että peloissaan toimittaja ilmoitti Instagram-tilillään, että hänet oli vain muutama päivä myöhemmin leikattu kasvain pahanlaatuinen munasarjassa. Vaikka leikkaus oli menestys ("kaikki meni hyvin, onneksi saimme sen kiinni hyvin aikaisin", hän vakuutti), kuten hän itse tunnusti, "Minulla on vielä muutaman kuukauden taistelu, kun noudatan vastaavaa hoitoa." Tästä syystä on järkevämpää kuin koskaan , että Sara Carbonerolla on tatuoitu sana "saudade" ja että hän on myös hänen suosikkinsa portugalin sanakirjassa.
Esittelijä jätti hyvästit toukokuusta jakamalla Instagramissa yksityiskohtaisen valokuvan tatuoinnista, joka koristaa hänen oikeaa puoltaan. Kylkiluiden korkeudesta voit lukea portugalinkielisen sanan Saudade, joka, vaikka sillä ei ole suoraa käännöstä espanjaksi, viittaa ” melankoliaan lähellä olevaan tunteeseen, jota stimuloi etäisyys rakastetusta ja joka merkitsee halua etäisyyden ratkaisemiseksi ”. Viimeisimpien tapahtumien avulla, jotka ovat merkinneet Sara Carboneron elämää, voimme ymmärtää, että se määrittelee täydellisesti paitsi esittäjän ja hänen perheensä olonsa myös kunnioituksena siitä, kuinka paljon (ja kaunista) Portugali tarkoittaa heille.
Mitä "saudade" tarkoittaa Sara Carbonerolle?
Sara Carbonero itse viittaa tällaiseen "morriñaan" "hintaan, joka maksetaan unohtumattomien hetkien elämisestä", "poissaolon läsnäoloksi" ja hänen "suosikkisanakseen" valokuvan mukana olevassa tekstissä. Instagram, viesti, joka muutamassa tunnissa lisäsi jo yli 150 000 tykkäystä ja lähes 2000 kommenttia. Jos epäilyksiä ilmeni, toimittaja syveni vielä enemmän tämän sanan merkitykseen ja antoi oman määritelmänsä saudadesta Instagram-tarinoissaan. Lausekkeilla kuten “saudade ei periaatteessa ole tietämättä. En tiedä enempää, jos hän kärsii edelleen kylmissä olosuhteissa. Jos hän hymyilee edelleen näillä ahtailla silmillä. Ja hän vakuuttaa edelleen, että "mikä sattuu eniten, on saudade. Veljen Saudade asuu kaukana. Saudade lapsuuden vesiputous. Saudade hedelmän mausta, jota ei enää löydy.Saudade kuolleen isän, kuvitellun ystävän, jota ei koskaan ollut … ”.
Lisäksi valokuvan kommenteista löydämme kauniin määritelmän yhdestä sanasta, josta on viime päivinä tullut viruksellinen Instagramissa Sara Carboneron ansiosta, ja joka vakuuttaa, että "Saudade-sanan ymmärtämiseksi sinun on ymmärrettävä Portugalin kulttuuri … sinun on ymmärrettävä Fado (kohtalo) Saudade on katkera juoma etäisyydestä ja puuttuvasta, ja makea juoma, joka saa sinut hymyilemään sen elämisen vuoksi. Saudade on katkera sen tyhjyyden takia, jonka joku jätti elämääsi, ja suloisuus siitä, että jaoit sen jonkun kanssa. Saudade on Portugali ja sen ihmisten DNA … sen ymmärtämiseksi sinun täytyy olla asunut Portugalissa ja tuntea sen ihmiset pohjoisesta etelään ”.
